1
00:00:07,257 --> 00:00:08,509
Hij-Man

2
00:00:08,592 --> 00:00:11,553
En de
Meesters van het universum.

3
00:00:13,138 --> 00:00:14,181
| ben Adam,

4
00:00:14,264 --> 00:00:16,850
Prins van Eternia
en verdediger van de geheimen

5
00:00:16,934 --> 00:00:18,810
van kasteel Grayskull.

6
00:00:18,894 --> 00:00:22,356
Dit is Cringer,
mijn onbevreesde vriend.

7
00:00:23,148 --> 00:00:25,484
Fantastische geheime krachten
werden aan mij geopenbaard

8
00:00:25,526 --> 00:00:27,903
de dag | omhoog gehouden
mijn magische zwaard

9
00:00:27,986 --> 00:00:31,114
en zei:
"Door de kracht van Grayskull..."

10
00:00:32,866 --> 00:00:34,535
Hij-Man

11
00:00:34,743 --> 00:00:38,539
"...Ik heb de macht!"

12
00:00:46,672 --> 00:00:49,174
Cringer werd
de machtige Battle Cat

13
00:00:49,258 --> 00:00:51,510
en | werd He-Man,

14
00:00:51,593 --> 00:00:54,721
de machtigste man
in het universum.

15
00:00:57,683 --> 00:01:00,269
Slechts drie anderen
deel dit geheim,

16
00:01:00,602 --> 00:01:04,982
onze vrienden de tovenares,
Man-at-Arms en Orko.

17
00:01:05,65 --> 00:01:07,734
Samen verdedigen wij
Kasteel Grayskull

18
00:01:07,818 --> 00:01:10,988
van de kwade krachten
van Skeletor.

19
00:01:13,991 --> 00:01:15,617
Hij-Man

20
00:02:02,789 --> 00:02:05,500
Wauw, die afstandsbediening
controle is geweldig.

21
00:02:05,584 --> 00:02:06,835
Kan | probeer het?

22
00:02:07,294 --> 00:02:09,338
Zeker, Orko, maar wees voorzichtig.

23
00:02:12,90 --> 00:02:14,92
Whee! Hal!

24
00:02:17,220 --> 00:02:19,264
Lijkt erop
een volledig succes.

25
00:02:19,348 --> 00:02:23,810
Ik heb hetzelfde idee gebruikt
bouw een computer met afstandsbediening.

26
00:02:23,894 --> 00:02:28,190
Het kan echte schepen op gevaarlijk terrein begeleiden
missies zonder gevaar voor mensenlevens.

27
00:02:29,858 --> 00:02:30,984
Hoi!

28
00:02:34,71 --> 00:02:35,989
Orko, kijk uit met wat je doet.

29
00:02:36,31 --> 00:02:37,574
Ik ben het niet.

30
00:02:43,38 --> 00:02:44,581
Er is iets mis
met de controles.

31
00:02:48,335 --> 00:02:51,546
Goeie genade, het was raak
de koninklijke kamer.

32
00:02:51,963 --> 00:02:53,215
Als dit was gebeurd
een uur later,

33
00:02:53,298 --> 00:02:55,217
de koning en de koningin zouden dat doen
zijn daar binnen geweest.

34
00:02:56,301 --> 00:02:58,428
Het spijt me, strijder.

35
00:02:58,929 --> 00:03:01,598
Het was niet jouw schuld,
Orko, het was van mij.

36
00:03:01,890 --> 00:03:06,353
Ik heb tientallen keren gefaald
over het afstandsbedieningsproject.

37
00:03:06,436 --> 00:03:09,940
Net toen | dacht | had de echte
computer werkt, gebeurt dit.

38
00:03:11,983 --> 00:03:15,153
Ik heb mijn best gedaan, maar het is...
Het is niet goed genoeg.

39
00:03:15,237 --> 00:03:16,780
Het is tijd dat ik ermee ophoud.

40
00:03:16,863 --> 00:03:20,492
Nee, vader, elk nieuw
uitvinding heeft zijn mislukkingen.

41
00:03:20,575 --> 00:03:22,160
Je moet het niet toestaan
bij jou komen.

42
00:03:22,244 --> 00:03:25,80
Teela, dit was het
gewoon een speelgoedraket.

43
00:03:25,122 --> 00:03:29,00
Stel je voor wat er zou zijn gebeurd
als dit een groot schip was geweest.

44
00:03:29,84 --> 00:03:31,628
| geen ramp zal hebben
zo op mijn geweten.

45
00:03:31,962 --> 00:03:33,755
O nee.

46
00:03:35,716 --> 00:03:38,677
En je zult niet kunnen leven
met jezelf als je nu stopt.

47
00:03:38,927 --> 00:03:41,54
Geef niet op, Duncan.

48
00:03:41,138 --> 00:03:43,181
| Weet dat je het kunt.

49
00:03:43,306 --> 00:03:46,560
Bedankt, Adam.
Ik zal het nog een keer proberen.

50
00:03:46,810 --> 00:03:48,979
Maar als het niet werkt
perfect deze keer,

51
00:03:49,20 --> 00:03:51,773
dus help mij, | wil
ontslag nemen uit mijn baan.

52
00:03:56,570 --> 00:04:01,575
Arme man-at-arms, van hem
afstandsbedieningscomputer

53
00:04:01,616 --> 00:04:05,579
heeft hem gegeven
zoveel problemen.

54
00:04:05,620 --> 00:04:09,875
| denk dat we moeten helpen
hem eruit, Trap Jaw.

55
00:04:09,958 --> 00:04:12,85
Hem helpen?

56
00:04:12,169 --> 00:04:14,129
Waarom zou je dat doen?

57
00:04:14,212 --> 00:04:16,882
Waarom ben | omringd door dwazen?

58
00:04:16,923 --> 00:04:19,718
Kijk maar naar mij,
jij stapel oud ijzer.

59
00:04:19,801 --> 00:04:21,720
Misschien leer je er iets van.

60
00:04:30,395 --> 00:04:34,316
Ten eerste | heb het meest wrede nodig
en een kwaadaardig beest in mijn hele menagerie.

61
00:04:37,861 --> 00:04:41,281
Ha! Het mallabest
zal het mooi doen.

62
00:04:49,915 --> 00:04:53,668
| zie nog steeds niet hoe dat komt
wezen gaat ons helpen.

63
00:04:53,752 --> 00:04:57,214
Gewoon kijken en bewaren
je valkaak dicht.

64
00:05:08,58 --> 00:05:11,228
Daar, een exact duplicaat
van het mallabeast

65
00:05:11,311 --> 00:05:14,439
gemaakt van puur
elektrische energie.

66
00:05:14,523 --> 00:05:16,525
Vuur je miniaturisatiestraal af.

67
00:05:32,207 --> 00:05:34,501
Dit wezen zal dat wel doen
ga naar Man-At-Arms'

68
00:05:34,543 --> 00:05:37,212
afstandsbedieningscomputer
en neem het over.

69
00:05:37,295 --> 00:05:41,07
Elke machine in de
Palace zal mijn bevelen uitvoeren.

70
00:05:41,299 --> 00:05:43,802
En niemand zal er iets van weten.

71
00:05:43,844 --> 00:05:46,388
Ze zullen het de schuld geven
op de computer.

72
00:05:46,471 --> 00:05:49,15
Man-At-Arms zal klaar zijn.

73
00:05:49,57 --> 00:05:53,687
Je bijt je goed een weg
in die machine, nietwaar?

74
00:05:53,854 --> 00:05:57,107
Dat is wat
Ik noem je 'bijt'.

75
00:06:06,74 --> 00:06:08,493
Alles lijkt
in orde zijn.

76
00:06:10,579 --> 00:06:12,205
Er is geen ruimte voor fouten.

77
00:06:12,289 --> 00:06:15,250
Deze computer kan dat
alles onder controle houden,

78
00:06:15,333 --> 00:06:18,295
van deze oefening tot de
verdedigingssysteem van het paleis.

79
00:06:19,170 --> 00:06:21,798
Laten we een verkenningsschip nemen
klaar voor een testvlucht.

80
00:06:27,137 --> 00:06:31,850
| bewaar deze spionagestraal permanent
gericht op het laboratorium van Man-At-Arms.

81
00:06:32,183 --> 00:06:35,562
Sinds Bite is gemaakt
van energie, hij kan rijden

82
00:06:35,604 --> 00:06:37,689
de balk recht
het laboratorium in.

83
00:06:42,152 --> 00:06:44,821
Vlieg weg, kleine Bijt.

84
00:06:46,197 --> 00:06:49,326
| Ik kan niet wachten om het te zien
De uitdrukking van Man-at-Arms

85
00:06:49,367 --> 00:06:53,204
wanneer ieder van hem
kostbare machines gaan los.

86
00:07:04,799 --> 00:07:09,95
Ga door, Bijt. Je moet
ga dieper de computer in,

87
00:07:09,179 --> 00:07:11,222
naar zijn belangrijkste controlecentrum.

88
00:07:18,271 --> 00:07:21,316
Daar, Bite, het hoofdcircuit.

89
00:07:21,358 --> 00:07:24,277
De hersenen
van de hele computer.

90
00:07:35,205 --> 00:07:39,417
Sluit jezelf nu aan
naar die ingangen

91
00:07:39,501 --> 00:07:43,88
en jij zult de controle hebben
van de hele computer.

92
00:07:51,721 --> 00:07:53,598
Nu jij
de computer besturen,

93
00:07:53,682 --> 00:07:56,393
je kunt ze allemaal bevelen
machine in het paleis.

94
00:07:56,476 --> 00:07:58,269
Bereid je verdediging voor.

95
00:08:13,201 --> 00:08:15,161
Het is klaar om te gaan
zonder piloot.

96
00:08:15,662 --> 00:08:20,458
Laten we nu eens kijken hoe goed de afstandsbediening is
controlecomputer kan dit schip besturen.

97
00:08:31,469 --> 00:08:32,637
Wat?

98
00:08:36,808 --> 00:08:38,101
Kijk uit!

99
00:08:46,317 --> 00:08:48,987
| denk dat het leeft.

100
00:08:54,909 --> 00:08:58,329
Wat is er aan de hand?
met dat schip daarbinnen?

101
00:08:58,413 --> 00:09:00,623
Dat is wat wij zijn
ga het uitzoeken.

102
00:09:01,791 --> 00:09:04,627
Door de kracht van Grayskull...

103
00:09:10,884 --> 00:09:12,177
Hij-Man

104
00:09:12,260 --> 00:09:17,98
...| heb de macht!

105
00:09:35,75 --> 00:09:36,367
Hij-Man.

106
00:09:40,246 --> 00:09:41,498
Hij-Man

107
00:09:47,921 --> 00:09:51,841
Het lijkt op de computer met afstandsbediening
heeft wat problemen, Man-At-Arms.

108
00:09:51,925 --> 00:09:54,511
Ik ben bang dat je gelijk hebt.
We kunnen beter naar boven gaan.

109
00:09:54,594 --> 00:09:55,637
Hij-Man

110
00:09:57,722 --> 00:09:59,808
| ging niet weg
die deur ging dicht.

111
00:10:04,354 --> 00:10:07,482
Lijkt op iemand
wil niet dat we binnenkomen.

112
00:10:28,503 --> 00:10:30,213
| kan het niet begrijpen.

113
00:10:30,380 --> 00:10:33,508
Die afstandsbediening opeens
heeft een eigen mening.

114
00:10:33,842 --> 00:10:35,176
Maar dat is onmogelijk.

115
00:10:36,10 --> 00:10:38,12
| wist | had moeten stoppen.

116
00:10:38,96 --> 00:10:40,890
Het moet een fout in de
computer die | over het hoofd gezien.

117
00:10:40,974 --> 00:10:43,59
Dit is allemaal mijn schuld.

118
00:10:43,143 --> 00:10:45,353
Kunnen we niet gewoon
de stroom uitschakelen?

119
00:10:45,436 --> 00:10:48,606
Goeie genade, de
centrale stroomvoorziening.

120
00:10:48,690 --> 00:10:50,859
| hoop dat computer
is er nog niet aan toegekomen.

121
00:10:55,280 --> 00:10:56,781
Man-at-Arms, wacht.

122
00:10:56,823 --> 00:11:00,869
He-Man, die computer
kon dit allemaal niet alleen.

123
00:11:00,952 --> 00:11:03,830
Dit hele ding
ruikt naar Skeletor.

124
00:11:03,913 --> 00:11:07,500
Je zou gelijk kunnen hebben
maar | Ik kan hier nu niet weggaan.

125
00:11:07,542 --> 00:11:10,44
Ik kan het.
Het is te gevaarlijk.

126
00:11:10,211 --> 00:11:12,881
Als er een kans is
het is de sabotage van Skeletor,

127
00:11:12,964 --> 00:11:15,216
| heb het aan mijn te danken
vader om erachter te komen.

128
00:11:15,633 --> 00:11:18,386
Anders geeft hij zichzelf de schuld
hiervoor de rest van zijn leven.

129
00:11:18,428 --> 00:11:20,54
Hoe kun je daar komen?

130
00:11:20,96 --> 00:11:22,473
De computer controleert
al onze voertuigen.

131
00:11:22,807 --> 00:11:25,18
Maar dat is niet zo
controle Battle Cat.

132
00:11:25,101 --> 00:11:28,730
Oké, voor Man-At-Arms'
belang, maar wees voorzichtig.

133
00:11:29,314 --> 00:11:31,858
Kat, neem Teela
naar de Slangenberg.

134
00:11:32,442 --> 00:11:33,776
Hij-Man

135
00:11:42,285 --> 00:11:43,953
Wat is het plan, Man-At-Arms?

136
00:11:44,37 --> 00:11:46,915
| gebruik deze kamer
voor het testen van nieuwe stralen.

137
00:11:48,958 --> 00:11:51,377
Zijn afgeschermde muren
zou moeten voorkomen

138
00:11:51,461 --> 00:11:54,88
de straal van de computer
om zich hier niet mee te bemoeien.

139
00:11:57,175 --> 00:11:59,260
Orko, vuur dit op mij af.

140
00:12:00,803 --> 00:12:01,930
Zeg wat?

141
00:12:02,13 --> 00:12:04,599
Het is slechts een krimpende straal,
het zal mij geen pijn doen.

142
00:12:04,682 --> 00:12:07,810
Maak mij maar klein genoeg
om in die computer te komen.

143
00:12:07,894 --> 00:12:09,520
Doe het nu.

144
00:12:09,604 --> 00:12:11,981
Oké. | hoop dat het werkt.

145
00:12:16,444 --> 00:12:18,404
Man-at-Arms, waar zijn jullie?

146
00:12:19,72 --> 00:12:20,782
Hier beneden.

147
00:12:23,284 --> 00:12:26,412
Wauw.
Breng me nu naar die computer.

148
00:12:41,135 --> 00:12:42,929
Wacht hier, Orko,
en wees voorzichtig.

149
00:12:43,12 --> 00:12:46,182
De computer gebruikt
Machines om zichzelf te verdedigen.

150
00:12:46,266 --> 00:12:48,268
Wees ook voorzichtig.

151
00:12:50,395 --> 00:12:53,231
Ik ben klein genoeg
om er voorbij te glippen

152
00:12:53,273 --> 00:12:56,192
en ik ga sluiten
die computer van mezelf af.

153
00:13:04,409 --> 00:13:05,743
Wacht hier, Kat.

154
00:13:24,929 --> 00:13:27,557
Nu ik klein ben,
Ik moet mijn best doen

155
00:13:27,640 --> 00:13:30,184
om daarin binnen te komen
computer en schakel deze uit.

156
00:13:42,238 --> 00:13:43,323
Ik moet haast maken.

157
00:13:43,406 --> 00:13:46,326
Als er iets met mijn gebeurt
Vrienden, ik zal het mezelf nooit vergeven.

158
00:13:49,329 --> 00:13:50,455
Hij-Man

159
00:13:54,834 --> 00:13:57,03
Ik moet je tegenhouden, Trak.

160
00:13:57,253 --> 00:13:58,755
Hoe eerder hoe beter.

161
00:13:58,796 --> 00:14:01,215
| kan mezelf niet beheersen.

162
00:14:31,579 --> 00:14:35,833
Bedankt, He-Man.

163
00:14:36,334 --> 00:14:40,380
Sorry, oude vriend, dat zullen we doen
herstel die draden later.

164
00:14:40,463 --> 00:14:42,924
Nu nog Man-At-Arms vinden.

165
00:14:47,387 --> 00:14:53,559
Hm. Als | onthoud, Skeletor's belangrijkste
controlecentrum zou daar beneden moeten zijn.

166
00:14:58,731 --> 00:15:02,735
Ongelooflijk. Met dat kleine
elektronische demon van jou

167
00:15:02,819 --> 00:15:06,114
rennende man-at-arms'
computer, jij bestuurt

168
00:15:06,197 --> 00:15:08,783
het hele paleis en rechtvaardig
over elke machine erin.

169
00:15:09,367 --> 00:15:10,827
Dus dat is het.

170
00:15:12,203 --> 00:15:13,246
Hij-Man

171
00:15:16,124 --> 00:15:17,542
Wat is dat?

172
00:15:25,216 --> 00:15:27,176
Oh nee, het geheugenraster.

173
00:15:30,805 --> 00:15:33,433
Die kubussen bevatten bits
van computergeheugen.

174
00:15:33,516 --> 00:15:35,977
Als | reis, ze kunnen me vasthouden.

175
00:15:51,492 --> 00:15:53,453
Teela, wat heb je ontdekt?

176
00:15:53,536 --> 00:15:57,373
Skeletor heeft een soort gemaakt
van een elektronische demon genaamd Bite.

177
00:15:57,457 --> 00:15:59,41
Het bestuurt de computer.

178
00:16:01,127 --> 00:16:05,06
Goed werk, alleen hoe doen we dat
in de computer kruipen om ertegen te vechten?

179
00:16:05,89 --> 00:16:06,883
Mijn vader ooit
zei dat hij aan het werk was

180
00:16:06,966 --> 00:16:09,135
op een soort krimpende straal.

181
00:16:09,218 --> 00:16:10,928
Laten we hem vinden en
vraag hem ernaar.

182
00:16:11,53 --> 00:16:13,264
Ik heb gezocht
voor hem en kan hem niet vinden.

183
00:16:13,347 --> 00:16:15,57
Er is dus nog maar één hoop.

184
00:16:15,141 --> 00:16:16,726
De tovenares.

185
00:16:16,809 --> 00:16:19,20
Battle Cat, tegen Grayskull.

186
00:16:23,483 --> 00:16:26,652
Dus, wil je mij klein genoeg maken?
om deze demon te bevechten, tovenares?

187
00:16:26,736 --> 00:16:29,238
| wil, maar zoals
je weet wel, mijn krachten

188
00:16:29,322 --> 00:16:31,908
niet verder reiken
de muren van Grayskull.

189
00:16:31,949 --> 00:16:36,287
| zal hier de spreuk uitspreken,
word dan Zoar de valk

190
00:16:36,370 --> 00:16:37,997
om je terug te dragen
naar het paleis.

191
00:16:38,164 --> 00:16:41,417
Ongeziene krachten
van Grayskull Hall,

192
00:16:41,501 --> 00:16:44,879
verander He-Man van
groot naar klein.

193
00:17:17,828 --> 00:17:19,747
Je bent op je
bezit nu, He-Man.

194
00:17:22,625 --> 00:17:24,377
Als alleen | had een routekaart.

195
00:17:27,922 --> 00:17:29,382
Hij-Man.

196
00:17:30,841 --> 00:17:32,385
Hij-Man.

197
00:17:32,468 --> 00:17:34,220
Man-at-armen.

198
00:17:41,894 --> 00:17:42,895
Hij-Man

199
00:17:44,105 --> 00:17:45,648
Hoe in hemelsnaam
ben je hier gekomen?

200
00:17:45,731 --> 00:17:47,733
| ging vragen
jij hetzelfde.

201
00:17:52,488 --> 00:17:53,531
Hij-Man

202
00:17:53,614 --> 00:17:55,741
Kom op, we hebben werk te doen.

203
00:17:55,866 --> 00:17:57,201
Hij-Man

204
00:17:58,160 --> 00:18:00,663
Dat is het wezen
| op een of andere manier gecreëerd.

205
00:18:00,913 --> 00:18:03,791
Niet jij,
Man-at-arms, Skeletor.

206
00:18:03,874 --> 00:18:05,543
Wat? Hoe ga je...

207
00:18:05,668 --> 00:18:08,254
Teela ging naar Slang
Berg en ontdekte het.

208
00:18:08,337 --> 00:18:10,965
Laten we dat nu pakken
de aandacht van het wezen.

209
00:18:22,184 --> 00:18:24,437
He-Man, alles goed met je?

210
00:18:24,520 --> 00:18:28,274
Laten we zeggen | kreeg een echte
van die kerel afkomen.

211
00:18:38,326 --> 00:18:39,827
Laten we hem volgen.

212
00:18:39,910 --> 00:18:43,539
Hoe? Hij is pure energie
reizen met de snelheid van het licht.

213
00:18:43,623 --> 00:18:45,958
Wacht, kijk waar we zijn.

214
00:18:46,167 --> 00:18:48,419
Dit is van de computer
energiefilter.

215
00:18:48,502 --> 00:18:51,839
Alle elektriciteit komt binnen
de computer gaat hier doorheen.

216
00:18:51,922 --> 00:18:55,843
Dat wezen is gemaakt van
energie, positieve energie.

217
00:18:55,926 --> 00:18:57,11
Dus?

218
00:18:57,94 --> 00:18:59,889
Heb je ooit de zin gehoord,
"Tegengestelden trekken elkaar aan"?

219
00:19:00,222 --> 00:19:03,351
Als we een
negatieve energielading...

220
00:19:03,392 --> 00:19:05,728
Het zou getekend zijn
recht naar hem toe.

221
00:19:05,811 --> 00:19:08,439
Als een magneet.
Hoe doen we het?

222
00:19:08,522 --> 00:19:11,108
Door die te richten
elektroden samen.

223
00:19:11,150 --> 00:19:14,987
Het zou de polariteit moeten omkeren
en maak een negatieve lading.

224
00:19:18,741 --> 00:19:20,284
Hij-Man

225
00:19:21,869 --> 00:19:23,371
Hij-Man

226
00:19:23,746 --> 00:19:25,956
Dit zal duren
ons rechtstreeks naar hem toe.

227
00:19:29,377 --> 00:19:32,922
Waar zou hij heen gaan?
Overal waar stroom is.

228
00:19:47,937 --> 00:19:49,105
Hij-Man

229
00:19:54,527 --> 00:19:55,736
Hij-Man

230
00:19:55,778 --> 00:19:57,405
Hij zal ons niet meer lastig vallen.

231
00:19:57,863 --> 00:19:59,156
Laten we hier weggaan.

232
00:19:59,240 --> 00:20:02,827
We kunnen mijn miniaturisatie gebruiken
ray om terug te keren naar onze normale maten.

233
00:20:02,910 --> 00:20:05,538
Waarom stuur je hem niet terug?
naar waar hij vandaan kwam?

234
00:20:06,664 --> 00:20:09,750
Laat hem lekker binnen spelen
Skeletors computers.

235
00:20:24,181 --> 00:20:27,518
Ga daar weg! Stop
dat! Stop daar onmiddellijk mee!

236
00:20:27,601 --> 00:20:30,396
Laat dat met rust! Stop!
Nee, niet het weergavescherm!

237
00:20:30,479 --> 00:20:31,856
Nee! Nee, dat niet!

238
00:20:36,652 --> 00:20:37,695
Raak dat niet aan!

239
00:20:37,778 --> 00:20:39,488
He-Man, ik haal je wel
hiervoor!

240
00:20:42,575 --> 00:20:46,203
| denk niet dat Skeletor voor de gek zal houden
rond met nog meer elektronische demonen

241
00:20:46,287 --> 00:20:49,206
zodra hij geproefd heeft
van zijn eigen medicijn.

242
00:20:49,290 --> 00:20:51,667
Het was jouw schuld niet
voor dit alles, Duncan.

243
00:20:51,751 --> 00:20:53,919
Skeletor moet hebben
wist dat je boos was

244
00:20:54,03 --> 00:20:56,630
die mislukkingen en hij
profiteerde ervan.

245
00:20:56,714 --> 00:20:59,633
| had het nooit mogen laten
ik word er zo moedeloos van.

246
00:21:00,301 --> 00:21:03,929
Ik ben jullie beiden dankbaar
de risico's die je voor mij nam.

247
00:21:04,13 --> 00:21:07,16
| heb dit geprobeerd te maken
Computer perfect, maar...

248
00:21:07,558 --> 00:21:08,809
Maak je geen zorgen, vader.

249
00:21:08,893 --> 00:21:12,605
Je hebt je best gedaan en jij
doe nooit iets minder.

250
00:21:12,772 --> 00:21:18,736
Zoals He-Man altijd zegt... Wanneer
Je doet je best, je faalt nooit.

251
00:21:18,986 --> 00:21:20,29
Rechts?

252
00:21:20,112 --> 00:21:21,113
Rechts.

253
00:21:29,205 --> 00:21:31,457
In het verhaal van vandaag
mijn vader accepteerde het

254
00:21:31,540 --> 00:21:34,43
de verantwoordelijkheid voor
iets wat niet zijn schuld was.

255
00:21:34,126 --> 00:21:37,129
En hij bleef niet staan
proberen iemand anders de schuld te geven.

256
00:21:37,338 --> 00:21:39,882
In plaats daarvan deed hij iets
over het rechtzetten van zaken.

257
00:21:39,965 --> 00:21:43,219
En dat is hem gelukt, met een
weinig hulp van He-Man.

258
00:21:43,511 --> 00:21:45,304
Nu maken we allemaal fouten.

259
00:21:45,387 --> 00:21:47,848
En als we dat wel doen, moeten we dat niet doen
wees bang om ze toe te geven.

260
00:21:47,932 --> 00:21:50,476
En als ze niet van ons zijn
fout, nou, verspil niet

261
00:21:50,559 --> 00:21:52,561
kostbare tijd steken
de schuld elders.

262
00:21:52,645 --> 00:21:54,897
Doe gewoon wat je kunt
om de zaken recht te zetten.

263
00:21:55,22 --> 00:21:56,732
Tot snel.